BAA

ОБ УТВЕРЖДЕНИИ И ВВЕДЕНИИ В ДЕЙСТВИЕ 1 ЧАСТИ РАЗРАБОТКИ
("РЕЖИМУЛ ОРТОГРАФИК, ОРТОЕПИК АЛ ФУНКЦИОНЭРИЙ
ЛИМБИЙ МОЛДОВЕНЕШТЬ ЫН РЕПУБЛИКА МОЛДОВЕНЯСКЭ НИСТРЯНЭ")
("ОРФОГРАФИЧЕСКИЕ, ОРФОЭТНИЧЕСКИЕ НОРМЫ
ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ МОЛДАВСКОГО ЯЗЫКА В
ПРИДНЕСТРОВСКОЙ МОЛДАВСКОЙ РЕСПУБЛИКЕ")

ПРИКАЗ

МИНИСТЕРСТВО ПРОСВЕЩЕНИЯ
ПРИДНЕСТРОВСКОЙ МОЛДАВСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

14 августа 2003 г.
N 617

(САЗ 03-36)

Зарегистрирован Министерством юстиции
Приднестровской Молдавской Республики 4 сентября 2003 г.
Регистрационный N 2388

На основании Указа Президента Приднестровской Молдавской Республики от 16 августа 2000 г. N 322 "Об утверждении Положения, структуры и штатного расписания Министерства просвещения Приднестровской Молдавской Республики, с изменениями и дополнениями, внесенными от 17 апреля 2002 г. N 281 (СЗА 02-16), от 14 января 2003 г. N 23 (САЗ 03-3), от 12 июня 2003 г. N 255 (САЗ 03-24) во исполнение Постановления Верховного Совета Приднестровской Молдавской Республики от 20 ноября 2001 г. N 350 "Об утверждении государственных целевых программ "Развитие образования на украинском языке в Приднестровской Молдавской Республике" и "Развитие образования на молдавском языке в Приднестровской Молдавской Республике", создания условий для функционирования молдавского языка и расширения сферы его применения: приказываю:

1. Утвердить и ввести в действие 1 часть разработки "Режимул ортографик, ортоепик ал функционэрий лимбий молдовенешть ын Република Молдовеняскэ Нистрянэ", (орфографические, орфоэтнические нормы функционирования молдавского языка в Приднестровской Молдавской Республике) (прилагается).

2. Настоящий Приказ направить на регистрацию в Министерство юстиции.

3. Контроль за исполнением настоящего Приказа возложить на заместителя министра просвещения Криминского А.И.

4. Приказ вступает в силу со дня официального опубликования.

  г. Тирасполь

14 августа 2003 г.

    N 617

Приложение
к Приказу Министра просвещения
Приднестровской Молдавской Республики
от 14 августа 2003 года N 617

РЕЖИМУЛ ОРТОГРАФИК ШИ ОРТОЕПИК
АЛ ФУНКЦИОНЭРИЙ ЛИМБИЙ МОЛДОВЕНЕШТЬ
ЫН РЕПУБЛИКА МОЛДОВЕНЯСКЭ НИСТРЯНЭ
"Орфографические, орфоэпические нормы
функционирования молдавского языка
в Приднестровской Молдавской Республике")

I. Фонетика ши нормеле ортографиче, ортоепиче. Вокалеле

А

1. Се скрие ши се пронунцэ, де регулэ, а (ну э сау я) дупэ ж, ш ын рэдэчина кувынтулуй: жакетэ, жалбэ, жале, жар, ашазэ, дешартэ, ыншалэ, ша, шаде, шале, шапте, шарпе, шасе.

Ексчепцие: шэгалник, шэлуц, а шэнцуи, шэтрар, шэтрэрясэ.

2. Се скрие ши се пронунцэ а (ну я) дупэ е, и, ын хиатул кувинтелор неоложиче: (а) агре-а, алине-ат, (а) вари-а, ви-абил, доле-анцэ, (а) кре-а.

3. Се скрие ши се пронунцэ, де регулэ, а (ну я) дупэ з, с, ц, ын рэдэчина кувынтулуй: задарник, задэ, зарвэ, захэр, зац, сабие, салатэ, салбэ, цамбал, цандэрэ, цанк, цанцош, царкэ, царэ, цацэ. Ексчепцие: зямэ, сямэ, сямэн, сярбэд, сярэ, цявэ, цяпэ, цяпэн, цястэ.

4. Се скрие а, дар се пронунцэ я дупэ ч, ын рэдэчина кувынтулуй: чай, чамур, чапэ, чарэ, чартэ, час, часлов, чаун, чацэ, чафэ. Ексчепцие: ачя, чя, чялалтэ.

5. Се скрие а, дар се пронунцэ уа дупэ у, ын хиатул кувинтелор неоложиче: (а) акченту-а (-уа), (а) контину-а (-уа), (а) евалу-а (-уа), (а) еволу-а (-уа).

Е

6. Се скрие ши се пронунцэ, де регулэ, е (ну э): дупэ ж, з, с, ш, ын рэдэчина кувынтулуй: (а) жели, жертфэ, зестре, зече, секуре, семн, (а) серба, оцет, целинэ, ынцелес, (а) шедя, шервет, шес, шеф.

Ексчепцие: зэбалэ, зэбавэ, зэбле, зэбун, зэвой, зэвор, (а) зэдэры, (а) зэгэзуи, зэлог, (а) зэмисли, (а) зэнгэни, (а) зэпэчи, зэплаз, зэр, сэлчиу, сэмынцэ, (дар семинце (е), (а) сэра, сэрбэтоаре, (а) сэри, сэу (пронуме), цэпой, цэран, цэрм, цэруш, цэрынэ ш.а.

7. Се скрие ши се пронунцэ е (ну йе) ла ынчепут де кувынт сау де силабэ поствокаликэ ын унитэциле лексикале неоложиче: етаж, етерн, етикэ, епокэ, агре-ез, кре-ез, маре-е, одисе-е, по-ем, по-ет, силу-етэ.

8. Се скрие е, дар се пронунцэ йе:

- ла ынчепутул урмэтоарелор форме прономинале ши вербале:

(й) еу, (й) ел, (й) еле, (й) ешть, (й) есте, (й) е, (й) ерам, (й) ерай, (й)

ера, (й) ераць, (й) ерау:

- дупэ и, ын хиатул кувинтелор векь: лози-(й) е, пэтэрани-(й) е, скри-(й) е, хэрничи-(й) е.

9. Се скрие ши се пронунцэ, де регулэ, и (ну ы) дупэ ж, з, с, ц, ш, ын рэдэчина кувынтулуй: (а) жигни, жилав, жилц, жинд, зи, зид, (а) зиче, тырзиу, (а) урзи, (а) сили, (а) симци, сингур, ситэ, циган, цигарэ, (а) цинти, (а) ципа, вишинэ, машинэ, шир.

Ексчепцие: се скрие ши се пронунцэ ы дупэ з, с, ц, ын рэдэчина унор кувинте векь: зызание, зымбет, зынэ, тизык, сымбуре, сымбэтэ, сын, сынже, сынт (де ла вербул "а фи"), сырбэ, сыргуинцэ, сысыяк, цынк, цынцар, цырэ, цыфнос, цыцынэ, (а) цышни ш.а.

10. Се скрие ши се пронунцэ и (ну ы):

а) ла ынчепутул урмэтоарелор кувинте ши ал деривателор ачестора: (а) инсера (а интродуче), (а) интитула, (а) интра, (а) интродуче, (а) инвести (а алока);

б) ын кувинтеле (ши деривателе лор) де типул: (а) гичи, (а) ридика, ридике, ридикол, риндя, риникь, рисипэ.

11. Се скрие ши се пронунцэ и (ну ь ши, деч, й) ын формеле унор кувинте дупэ групуриле де литере бл, др, кр, пл, фл, штр, тр: (ту) умбли, кодри, сокри, симпли, (ту) умпли, (ту) умфли, аштри, воштри, илуштри, миништри, ноштри, литри, метри.

12. Кувинтеле де май жос (ши деривателе лор) се ортографиязэ ын фелул урмэтор: ижиенэ, ипокрит, ипостазэ, ипотезэ, ипотенузэ (адикэ, ла ынчепутул лор ну апаре нич г, нич х).

О

13. Се скрие ши се пронунцэ о (ну йо сау ъо) дупэ ж, ч, ш: жовиал, жой, жок, (а) жонгла, жос, жоул, пичор, чоб, чобан, чок, чокан, чомаг, (а) шовэи, шоарече, шомаж, (а) шопти, шопырлэ.

14. Се скрие ши се пронунцэ, де регулэ, о (ну оа) ын кувинтеле ымпрумутате ынтр'о периоадэ май ноуэ а дезволтэрий лимбий молдовенешть; апробэ, барокэ, дезволтэ, дизолвэ, екивокэ, методэ, педагогэ, пилотэ, речипрокэ. Ексчепцие: аналоагэ, компатриоатэ, конвоакэ, периоадэ, провоакэ.

15. Се скрие ши се пронунцэ о (ну у)

ын кувинтеле: адаос, кокор, кокостырк, кокош, матриколэ, ридикол. У

16. Се скрие ши се пронунцэ у (ну ю):

- дупэ ж, ч, ш: жубилеу, жуг, жугастру, жудекатэ, (а) жука, жумэтате, жунгь, кэчулэ, чуботэ, чубэр, (а) чугули, чунт, чуперкэ, (а) шуера, шумуяг, (а) шушоти;

- дупэ л, ын кувинтеле ынрежистрате де вокабуларул лимбий молдовенешть ынтр'о периоадэ релатив ноуэ: лугубру, Лудовик. луизитэ, лукс, Луксембург, луля, лумен, луминесчент, лустрэ, лучернэ, еволуцие, револуцие, резолуцие.

17. Се скрие ши се пронунцэ у (ну ы) ла ынчепутул урмэтоарелор кувинте (ши ал деривателор ачестора): (а} умбла, (а) умпле, (а) умфла.

18. Се скрие ши се пронунцэ у (ну о) ын кувинтеле: (а) адэуга, кукоанэ, кукон, партикулэ, перикулос, (а) ридикулиза, тентакул, фасчикул, фасчикулэ.

19. Кувынтул умор се ортографиязэ фэрэ х иницал (ну есте коректэ нич варианта юмор).

Ы

20. Се скрие ши се пронунцэ ы (ну и) ын кувинтеле (ши ын деривателе лор): ынконтинуу, (а) ынведера, (а) ынвести, (а акорда ун дрепт), (а) ымпила.

21. Се скрие ши се пронунцэ ы (ну э) ын кувинтеле: кэлкый, пынэ, ынтый.

Ь

22. Се скрие ь ши се пронунцэ й (и редус) ла сфыршитул урмэтоарелор кувинте: акушь, ачелашь, ачелеяшь, ачелуяшь, ачеляшь. ачеяшь. кытушь, сиешь, тотушь, ынсумь, ынсушь, ышь, ярэшь.

Нотэ: ну се скрие ь:

- ла финеле кувинтелор: аич, атунч, деч, нич, чинч;

- ын кувинтеле де типул: болшевик, кулминацие, културэ, палтон.

2. Дифтонжий ши трифтонжий

ЙЕ

23. Се скрие ши се пронунцэ йе (ну е):

- ла ынчепут де кувынт ши дупэ вокалэ ын елементеле лексикале векь: йед, йедерэ, йей (а луа), (а) йерта, йесле, (а) йеши, бэйець, кондейер, куйер, флуйер, моайе, суйе, тайе, ындоайе;

- ын ымпрумутурь май ной, каре ау фост прелуате ку - йе дин лимба де орижине: иезуит, кайет, кастанйетэ, пройект. пройектил, пройектор, статуйе, трайекторие.

ЙО

24. Се скрие йо (ну ьо) ла ынчепут де кувынт ши ла ынчепут де силабэ, дупэ вокалэ: йобаг, йод, йорган, Йордан, (а) йотачиза, бэлэйор, войос. майор, плойос, район.

ОА

25. Се скрие оа ши се пронунцэ оа (ну уа) ын кувинтеле де типул: екс-плоа-таре

УА

26. Се скрие уа ши се пронунцэ уа (ну ва ын кувинтеле де типул: акуарелэ, Гуатемала, лингуал, куантэ, парагуаян, скуар, уругуаян

ЬЕ

27. Се скрие ье (ну е) ши се пронунцэ йе дупэ консоанеле лабиале б, в, м, п, ф ын кувинтеле каре адмит алтернанца я/е амязэ-амьезь, бьятэ-бьете (дар бятэ-бете - ын старе де ебриетате), вяцэ-вьець, дезмярдэ-дезмьерд, (сэ) пярдэ-пьерде, пятрэ-пьетре, (сэ) фярбэ-фьербе. Нотэ: тот ку ье (ну ку е) се скриу ши унеле кувинте кэрора ну ле есте проприе алтернанца поменитэ май сус: вьер (порк), вьеспе, мьел, мьере, мьеркурь, мьерлэ, объект, пьедикэ, пъеле, пьепт, пьерсик, пьесэ, субъект, фьере.

ЬО

28. Ла мижлокул силабей се скрие ьо (ну йо): гьоагэ, гьоздан, гьол, кьомб, кьошк, минтьос, (а) мьорлэи, штьоалнэ.

ЙЕЙ

29. Се скрие ши се пронунцэ йей (ну ей) ын кувинте векь, дупэ вокалэ: апэрайей, гионоайей, дроайей, згрипцуроайей! Ексчепцие: дупэ вокала и се скрие ей, дар се пронунцэ йей: богэци-(й)ей, бэрбэци-(й)ей, тэри-(й)ей, фрэци-(й)ей, ымпэрэци-(й)ей.

3. Консоанеле

З

30. Се скрие ши се пронунцэ з (ну с):

- ынаинтя консоанелор б, в, г, д: (а) збера, збир, (а) зборши, (а) збура, збучум, (а) звыкни, (а) звынта, (а се) звырколи, зглобиу, згурэ, згырч, (а) здрели, (а) здрунчина, здрянцэ.

Ексчепцие: свитер.

- ла сфыршитул унор кувинте де типул: атлаз (стофэ), виртуоз (артист че стэпынеште техника професией);

- ын мижлокул кувинтелор де типул: азбест, базин, безметик, безнэ, бузна, излаз, казнэ, пизмэ, прозодие, тезаур, фшозофие.

М

31. Се скрие ши се пронунцэ м (ши ну н) ынаинте де консоанеле б, п: аламбик, импревизибил, (а) комбина, комбинэ, компание, компатриот, салтимбанк, (а) ымбина, ымпотривэ, (а) ымпэрци, (а) ымпэтими, (а) ымпэтури. Ексчепцие: нумеле проприй стрэине се скриу ку н ын позиция коментатэ: Истанбул, Стайнбек.

С

32. Се скрие ши се пронунцэ с (ну з):

- ын сегментеле фонетиче -асм(э), -исм(э), -ясм(э): агясмэ. мараем, мирясмэ, катапетясмэ, пласмэ, плеонасм, саркасм, скисмэ, софисм, спасм, фантасмэ;

- ын кувинтеле (ши деривателе лор): балсам, десиненцэ, еписод, Исмаил, Исраел, ласер, нэпрасник, пейсаж, премисэ, руксак, смалц,(а) смулже, (а)смунчи, ченс.

Х

33. Се скрие ши се пронунцэ х (ну г ши нич омицынд консоана) ын кувинтеле (ши деривателе лор) де типул: хажиограф, халожен (груп де елементе кимиче), харпагон, хартэ, хексагон, хексаметру, херб, хибрид, хидрожен, хиперболэ, хипертоние, хиподром, хотел, хоштинэ, хусар. Ексчепцие: ижиенэ ши деривателе кувынтулуй.

II. Формаря кувинтелор ши нормеле ортографиче, ортоепиче

1. Консоанеле дубле

34. Консоанеле се дублязэ:

- ын кувинтеле а кэрор рэдэчинэ ынчепе ку ачеяшь литерэ ку каре се ынкее морфемул че о пречедэ: интеррайонал, килограмметру, посттрауматик, суббиблиотекар, суперрефрактор, транссахариян, транссибериян, (а) ыннегри, (а) ыннода, ынноураре;

- ын унеле нуме проприй, але кэрор пуртэторь ши ле-ау скрис ку ачастэ ортограмэ: К.Милле, К.А.Россетти, А.Руссо.

2. 0ртография унор префиксе

анте-, анти-

35. Префиксул анте- се скрие ын кувинтеле кэрора ле импуне семнификация "де пынэ ла", "ынаинте де": антебелик, антебрац. антеворбитор, (а) антедата, антекамерэ, антемэсурэтоаре, антепенултим, антепроект, антефлексиуне.

36. Префиксул анти- се скрие ын кувинтеле унде аре семнификация "контра", "ымпотривэ": антиаериан, антиартистик, антигувернаментал, антиижиеник, антиисторик, антимилитарист, антиреалист, антистатал, антиунионист, антифасчист, антиштиинцифик.

архе-, архи-

37. Префиксул (префиксоидул) архе- се скрие ын кувинтеле кэрора ле атрибуе семнификация "примар", "фоарте векь": археолог, архетип, археформэ.

38. Префиксул (префиксоидул) архи- се скрие ын кувинтеле кэрора ле атрибуе семнификация де супериоритате, де "песте мэсурэ", "дин кале афарэ де": архидиакон, архидуче, архимандрит, архимилионар, архипелаг, архиплин, архитект, архитектоник.

дез-, дес-

39. Префиксул (префиксоидул) дез- се скрие ын кувинтеле а кэрор рэдэчинэ (сегмент фонетик че урмязэ) ынчепе ку о вокалэ сау ку о консоанэ сонорэ: дезавантаж, (а) дезавуа, (а) дезагреа, дезакорд, (а) дезарма, (а) дезбина, (а) дезбрэка, (а) дезбэйера, дезгуст, дезидерат, дезилузие, (а) дезлега, (а) дезмиришти, (а) дезобишнуи, (а) дезроби, (а) дезрэдэчина. Ексчепцие: (а) десзэпези, (а) десзэворы ши деривателе лор.

40. Префиксул дес- се скрие ын кувинтеле а кэрор рэдэчинэ ынчепе ку о консоанэ сурдэ: (а) десклешта, (а) дескожи, (а) дескуража, (а) дескэтуша, (а) деспэрци, (а) деспэтури, (а) десфигура, (а) десфэшура, (а) десхума, (а) десчентра.

диз-, дис-

41. Префиксул (префиксоидул) диз- се скрие ын кувинтеле а кэрор рэдэчинэ (сегмент фонетик че урмязэ) ынчепе ку о вокалэ сау консоанэ сонорэ; дизайнер, дизентерие, дизграцие, (а) дизолва. Ексчепцие (а) дислока ши деривателе луй.

42. Префиксул дис- се скрие ын кувинтеле а кэрор рэдэчинэ ынчепе ку о консоанэ сурдэ: дисконтинуитате, (а) дискредита, дискриминаре, диспропорцие, (а) диспуне, (а) дистраже, дисфункцие.

екс-

43. Префиксул екс-, ку семнификация "фост", се лягэ прин кратимэ де тема ла каре се аташязэ: екс-кампион, екс-министру, екс-прим-балерин, екс-прим-министру, екс-шеф.

интра-, интро-

44. Префиксул интра- се скрие ын кувинтеле каре денумеск ынсуширя де а се афла ын интериорул унуй объект сау ынтре май мулте объекте: интраатомик, интрадермик, интракардиак, интраконтинентал, интрамускулар, интраторачик, интрачелулар.

45. Префиксул интро- се скрие ын кувинтеле каре денумеск ун прочес де пэтрундере ын интериор: (а) интродуче, интроверсиуне, интроспекцие.

не-

46. Префиксул не- се скрие ынпреунэ ку рэдэчина кувынтулуй, инклусив ын казуриле кынд ачаста е пречедатэ де партикула май: неабэтут, неагресиуне, неадеменит, невырстник, неконсеквенцэ, некрединчос, некруцаре, некурэцение, немайвэзут, немайпоменит, немайынтылнит, немулцумире, ненорокос.

ым-, ын-

47. Префиксул ым- се скрие ын кувинтеле а кэрор рэдэчинэ ынчепе ку б сау п: (а) ымбарка, ымбелшугат, (а) ымблынзи, (а) ымбужора, (а) ымбунэтэци, ымбыксялэ, (а) ымбэрбэта, (а) ымпестрица, (а) ымпетри, (а) ымплети, (а) ымплини, (а) ымповэра, (а) ьмпресура. Ын тоате челелалте казурь се скрие ын-: (а) ынавуци, (а) ынарипа, ынведерат, ынвелиш, (а) ынвэлура, (а) ынгропа, (а) ындигуи, (а) ындрепта, (а) ындуйоша, (а) ынжгеба, (а) ынзестра, (а) ынкарна, (а) ынкега, (а) ынкорда, (а) ынкручиша, (а) ыннода, (а) ыннои, (а) ынноура. Нотэ: се скриу ку ун сингур н кувинтеле (ши деривателе лор): ынек, ынот, (а) ынэбуши, (а) ынэдуши.

рэз-, рэс-

48. Префиксул рэз- се скрие ын кувинтеле а кэрор рэдэчинэ ынчепе ку о консоанэ сонорэ: (а) рэзбате, рэзбукурос, (а) рэзбуфни, (а се) рэзгынди, (а)рэзда. Ексчепцие: а рэсзиче.

49. Префиксул рэс- се скрие ын кувинтеле а кэрор рэдэчинэ ынчепе ку о консоанэ сурдэ: (а) рэскоаче, (а) рэскрои, рэскруче, (а) рэскумпэра, (а) рэстэлмэчи, (а) рэсфербе, (а) рэсфира, (а)рэсфои.

3. Ортография унор суфиксе

-аж

50. Суфиксул (инклусив чел фалс) -аж (ну -ажиу) се скрие атыт ла сингулар, кыт ши ла плурал ын кувинте, ка: абордаж-абордаже, бараж-бараже, вагабондаж-вагабондаже, вираж-вираже, паваж-паваже, пасаж-пасаже, пейсаж-пейсаже, персонаж-персонаже, пикаж-пикаже.

Ексчепцие: се скриу ку -ажиу (плурал -ажий) кувинтеле: адажиу, науфражиу, омажиу, раважиу, стажиу, ултражиу.

-ан

51. Суфиксул -ан (ну -ян) се скрие ын кувинтеле че денумеск титлул, постул, професия, спечиалитатя (легынду-се де рэдэчинэ прни вокала и); ла плурал а дин суфикс алтернязэ ку е академичиан-академичиень, математичиан-математичиень, техничиан-техничиень, физичиан-физичиень.

52. Суфиксул -ан се скрие, де асеменя, ын деривателе аджективале, формате де ла нуме проприй де персоанэ, (легынду-се де рэдэчина кувынтулуй прин ачеяшь вокалэ и): Асаки-асакиан, Буков-буковиан, Друцэ-друциан, Еминеску-еминесчиан, Крянгэ-кренжианупан-лупаниан, Маяковский-маяковскиан, Пушкин-пушкиниан.

53. Суфиксул - ан се скрие ын унеле денумирь де локуиторь (ай континентелор, цэрилор, орашелор, сателор), дакэ се менцине ши ла плурал: американ - американь, африкан - африкань, марокан - марокань, мексикан - мексикань, тибетан - тибетань.

- ян

54. Суфиксул - ян се скрие ын денумириле де локуиторь, кынд ла плурал вокала луй алтернязэ ку е : алжериян - алжериень, белжиян - белжиень, каменчян - каменчень, молдовян - молдовень, нистрян - нистрень, орхеян - орхеень, рыбницян - рыбницень, слобозиян - слобозиень, тирасполян - тирасполень.

- иерие

55. Се скрие ши се ростеште суфиксул - иерие (ну - ерие) ын деривателе че концин суфиксул - иер: бэрбиер - бэрбиерие, касиер - касиерие, помпиер - помпиерие.

- еск (-йеск)

56. Се скрие суфиксул - еск ын аджективеле провените де ла субстантиве ку рэдэчина терминатэ ынтр'о консоанэ, каре ла феминин ыл скимбэ пе е дин суфикс ын я : бэрбат - бэрбэтеск - бэрбэтяскэ, бэрбиер - бэрбиереск - бэрбиеряскэ, бэтрын - бэтрынеск - бэтрыняскэ, витяз - витежеск - витежяскэ, грек - греческ - гречяскэ, осташ - остэшеск - остэшяскэ, рус - русеск - русяскэ.

57. Суфиксул - йеск се скрие ши се пронунцэ ын аджективеле провените де ла субстантиве ку рэдэчина терминатэ ынтр'о вокалэ, каре ла феминин ыл скимбэ пе йе дин суфикс ын я : Думнезеу - думнезейеск - думнезеяскэ, евреу - еврейеск - евреяскэ, крайкрэйеск - крэяскэ, фемее - фемейеск - фемеяскэ.

- еце

58. Суфиксул - еце (ну - ецэ) се скрие ын денумириле ноциунилор абстракте, формате де ла аджективе: бэтрын - бэтрынеце, жун - жунеце, фин - финеце, фрумос - фрумусеце, тынэр - тинереце, трист - тристеце.

Нотэ: форма хотэрытэ а ачестор субстантиве се терминэ ла сингулар ын - я ( ну - а ): бэтрынеця, финеця, фрумусеця, тинереця, тристеця; форма нехотэрытэ а плуралулуй - ын ь (ну е) : бэтрынець, финець, фрумусець, тинерець, тристець. Ексчепцие : алтецэ - алтеца - алтеце.

- ез

59. Суфиксул -ез дин деривателе де ла денумириле жеографиче се менцине ши ла плурал: албанез - албанезь, виетнамез - виетнамезь, енглез - енглезь, жапонез - жапонезь, ирландез - ирландезь, франчез - франчезь.

- атик

60. Суфиксул -атик се скрие ку и (ну ку е): аксиоматик, астматик, вэратик, лунатик, небунатик, сингуратик, томнатик.

-исм

61. Суфиксул -исм се скрие ши се ростеште ку с (ну ку з): абсолутисм, американисм, анакронисм, билингвисм, идеалисм, материалисм, меркантилисм, молдовенисм, русисм, тезисм.

-ялэ

62. Се скрие суфиксул -ялэ (ну -алэ) дупэ рэдэчиниле терминате ынтр'о консоанэ: акрялэ, амецялэ, грешялэ, обложялэ, умезялэ, фьербинцялэ. Ексчепцие: тынжалэ, дыржалэ.

63. Дакэ рэдэчина кувынтулуй се терминэ ын и дупэ о вокалэ, суфиксул -ялэ се скрие имедиат дупэ ачаста: а бичуи - бичуялэ, бэнуи - бэнуялэ, а гемуи - гемуялэ, а фои - фоялэ, а ынгесуи - ынгесуялэ.

4. Кувинтеле компусе

1. Субстантивул

64. Се скриу ынтр'ун сингур кувынт (ку термений судаць) субстантивеле комуне:

- че ау ын структура лор елементе де компунере каре, де обичей, ну се ынтребуинцязэ индепендент (атот -, ауто -, био -, виче -, електро -, кваси -, макро -, мини -, мязэ -, порт -, семи -, теле -, ш.а.): аутоадминистраре, аутоапэраре, аутокар,биокатализатор, биокимие, биодинамикэ, вичеамирал, вичепрешединте, електрокардиограмэ, електрометру, квасиунанимитате, макроекономие, макромолекулэ, мязэзи, мязэноапте, минибаскет, миникампионат, порталтой, портбагаж, семивокалэ, семифиналист,телекомандэ, телечинеаст; Нотэ: унеле динтре ачесте елементе де компунере се пот скрие дупэ субстантив, сепарат де ел (парк ауто, рокие макси, булетин метео, фустэ мини);

- компусе дин доуэ сау май мулте кувинте уните ку ажуторул уней вокале де легэтурэ: аерогарэ, аероклуб, акупунктурэ, озонометру, помикултурэ, сурдомут, читатомание;

- ал кэрор прим термен есте кувынтул бине сау рэу: биневоитор, бинекувынтаре, бинефачере, рэувоитор, рэуфэкэтор;

- алкэтуите дин препозицие ши субстантив: деымпэрцит, демынкаре, деынмулцит, деокь, дескэзут, субтитлу, фэрэдележе.

Ексчепцие: дупэ-амязэ, дупэ-масэ, дупэ-прынз;

65. Се скриу ку термений униць прин кратимэ (линиуцэ де унире) субстантивеле:

- алкэтуите динтр'ун верб ши ун субстантив сау динтр'ун субстантив ши ун верб: гурэ-каскэ, згырые-брынзэ, линже-блиде, доамне-ажутэ, мештер-стрикэ, папэ-лапте, перде-варэ, соаре-рэсаре, тырые-брыу, ынкуркэ-луме;

- алкэтуите динтр'ун субстантив ын номинатив ши алтул ын женитив: барба-ымпэратулуй, гура-леулуй, коада-калулуй, коада-гиочелулуй, флоаря-соарелуй, талпа-гыштей, ярба-фярелор;

- конституите дин субстантиве ын номинатив ши номинатив-акузатив: бичиклетэ-тандем, блок-диаграмэ, вагон-рестаурант, женерал-майор, зи-луминэ, зи-мункэ, кыне-луп, норд-американ, норд-ест, ораш-порт, редактор-шеф, скрис-читит, суд-вест, тонэ-километру; - формате дин доуэ субстантиве легате ку препозиция де: бухай-де-балтэ, вицэ-де-вие, гэинэ-де-мунте, кал-де-маре. Ексчепцие: унтделемн;

- алкэтуите динтр'ун нумерал ши субстантив: прим-министру, прим-секретар, дублу-декалитру, триплу-салт, дой-фраць (плантэ), ноуэ-окь (пеште);

- алкэтуите дин трей ши май мулте кувинте, субстантивул компус фиинд инвариабил: ду-те-вино, дукэ-се-пе-пустий, ласэ-мэ-сэ-те-лас, ну-мэ-уйта, уйте-попа-ну-е-попа.

66. Се скриу ку термений сепараць прин бланк (паузэ албэ) субстантивеле компусе: доуэ пункте, май мулт ка перфектул, пункт ши виргулэ.

67. Субстантивеле проприй се скриу ку термений судаць (ынтр'ун сингур кувынт) кынд ачештя с'ау контопит ынтр'о унитате морфоложикэ: Агафицей, Аиоаней, Барбэнягрэ, Барбэлатэ, Декусярэ, Кушмэунсэ, Мереакре, Негруводэ, Сынтэмария, Сынтилие, Чинчлей.

68. Се скриу ку термений униць прин кратимэ субстантивеле проприй алкэтуите дин:

- доуэ сау май мулте субстантиве ку формэ де номинатив-акузатив: Баба-Клоанца, Боканчя-скит, Вадул-Рашков, Валя-Трестиень, Веверица-Рица, Гринэуць-Молдова, Кира-Киралина, Окница-Рэзешь, Плоп-Штюбей, Слобозия-Кремене, Слобозия-Мэгурэ, Сэрата-Мерешень.Ексчепцие: Мош Крэчун, Полул Норд;

- субстантив проприу, урмат де ун алт субстантив-нуме (пренуме) де персоанэ сау нуме де локалитате: Ана-Мария, Мария-Магдалена, Петров-Дубэсарь, Русу-Чобану;

- субстантив проприу, ынсоцит де ун калификатив субстантивал сау аджективал, ачеста сервинд пентру денумиря персоналитэцилор историче сау а персонажелор фолклориче: Батый-Хан, Верде-Ымпэрат, Негру-Водэ, Рареш-Воевод, Рошу-Ымпэрат, Штефан-Водэ; Нотэ: кынд субстантивул комун пречедэ калификативул-нуме проприу, термений се скриу сепараць прин бланк (фэрэ кратимэ): воеводул Штефан, ханул Батый, ымпэратул Верде;

- субстантив ын номинатив, урмат де алтул ын женитив: Войникул- Флорилор, Греул-Пэмынтулуй, Зына-Зорилор, Каля-Бируинцей, Каля-Лаптелуй, Мума-Пэдурий, Мындра-Кымпулуй, Пэунашул-Кодрилор.

Ексчепцие: Ординул Бируинцей, Ординул Мунчий;

- субстантив ынсоцит де аджектив: Бунэ-Вестире, Карул-Маре, Урса-Маре, Урса-Микэ, Фэт-Фрумос, Харап-Алб.

- Ексчепцие: термений ын каузэ се скриу сепарат (прин бланк):

а) дакэ алкэтуеск субстантиве компусе-денумирь де мэрь ши очеане: Маря Албэ, Маря Балтикэ, Маря Нягрэ, Очеанул Атлантик, Очеанул Пачифик;

б) дакэ о атаре ортографие а фост консфинцитэ де традицие ын кувинте, ка: Анул Ноу, Иляна Косынзяна, Стяуа Поларэ, Четатя Албэ ш.а.;

- доуэ пэрць де ворбире аутосемантиче, легате прин инструменте граматикале: Албэ-ка-Зэпада, Гурэ-де-Аур, Жора-де-Мижлок, Лучафэрул-де-Сярэ, Патрузечь-де-Сфинць, Хэнэсений-де-Пэдуре, Шкьопул-кыт-Котул;

- субстантив пречедат де верб: Скутурэ-Мунць, Стрымбэ-Лемне, Сфармэ-Пятрэ;

- дин трей ши май мулте пэрць де ворбире аутономе, унеорь легате ши прин инструменте граматикале: Жумэтате-де-Ом-Кэларе-пе-Жумэтате-де-Йепуре-Шкьоп, Пэсэри-Лэци-Лунжилэ, Стату-Палмэ-Барбэ-Кот.

69. Се скриу ку термень сепараць прин бланк нумеле персоналитэцилор историче, ка Александру чел Бун, Богдан чел Орб, Петру чел Маре, Штефан чел Маре ш.а.

Нотэ: Дат фиинд фаптул кэ ла скриеря кувинтелор компусе адесеорь се цине конт де традицие, че ну се конформязэ регулилор женерале стабилите, ын казул кынд ну не пот ажута нич ексчепцииле семналате, консултэм Дикционарул ортографик.

2. Аджективул

70. Се скриу ку термений судаць (ынтр'ун сингур кувынт) аджективеле:

- каре ау ын структура лор елементе де компунере фэрэ ынтребуинцаре индепендентэ (агро-, атот-, ауто-, балнео-, би-,електро-, кардио-, микро-, мулти-, ш.а.): агрозоотехник, агросилвик, агротехник, атотбируитор, атотштиутор, аутобиографик, аутокритик, аутожестионар, балнеоклиматерик, бикамерал, биколор, бичентенар, електрокалорик, електрокимик, кардиоваскулар, кардиографик, микробиоложик, микрокосмик, мултилатерал, мултинационал, мултисекулар;

- алкэтуите дин доуэ сау май мулте пэрць де ворбире, ла каре се скимбэ дупэ жен, нумэр ши каз нумай терменул финал: бинемеритат, бинефэкэтор, кларвэзэтор, прячинстит, пряферичит, рэувоитор, рэуфэкэтор. Ексчепцие: се скриу прин кратимэ:

а) аджективеле алкэтуите дин субстантив-нуме де пункт кардинал ши аджектив индикынд апартененца етникэ-териториалэ: ест-еуропян, норд-виетнамез, суд-кауказиян;

б) аджективеле де типул: аша-зис, аша-нумит, де-сине-стэтэтор, ноу-венит, ноу-нэскут, проприу-зис, сус-пус, сус-читат;

- алкэтуите дин доуэ пэрць де ворбире уните прин вокала де легэтурэ о: дакороман, истроромын, латиноамерикан, сырбокроат, чехословак;

- алкэтуите дин термень инвариабиль: блеумарин, кумсекаде, пурсынже.

71. Се скриу ку термений униць прин кратимэ аджективеле:

- алкэтуите дин доуэ аджективе, термений афлынду-се ын рапорт де коордонаре (ар путя фи легаць прин конжункция ши): албэ-виорие, бургез-мошиереск, вокал-инструментал, галбен-ружиниу, дулче-амэруй, инструктив-едукатив, литерар-музикал, сочиал-културал;

- алкэтуите дин доуэ аджективе индикынд кулоаря, кынд термений се афлэ ын рапорт де субордонаре: албастру-ынкис, верде-апринс, портокалиу-штерс, рошу-дескис;

- ку примул (примий) термен прескуртат (фэрэ екзистенцэ индепендентэ), ынсоцит де вокала де легэтурэ о: анатомо-патоложик, англо-рус, итало-франчез, итало-франко-американ.

3. Пронумеле

72. Се скриу ку термений судаць (ынтр'ун сингур кувынт) пронумеле персонале, рефлексиве, де идентитате, демонстративе, нехотэрыте: серииле думнята, сиешь, ынсумь, ачелашь, челэлалт, алткарева, алтчинева, фиекаре, фиечине, оарекаре, орьчине, орьшичине, карева, чинева, вреуна, вреунул.

73. Се скриу сепарат (прин бланк) пронумеле релативе, негативе, де политеце: серииле чел че, нич унул, Алтеца са, Ексчеленца са, Мэрия са, Мажестатя са, Санктитатя са.

4. Нумералул

74. Се скриу ку термений судаць (ынтр'ун сингур кувынт) нумералеле:

- кардинале: де ла унспрезече ла ноуэспрезече, серия доуэзечь-ноуэзечь;

- колективе: амындой, тустрей, туспатру;

- дистрибутиве: серия кытешьтрей;

- ординале: де типул динтый, ынтыяшь.

75. Се скриу сепарат (прин бланк) нумералеле:

- кардинале: серииле доуэзечь ши уну; о сутэ, о мие, ун милион; о сутэ уну, о мие патрузечь ши чинч, ун милион доуэзечь де мий патру суте чинчзечь ши дой;

- ординале кореспунзэтоаре: ал доуэзечь ши унуля, а доуэзечь ши уна etc.

- адвербиале: серииле о датэ, де доуэ орь, а доуа оарэ;

- дистрибутиве: серия кыте уну.

5. Вербул

76. Се скриу ку термень судаць (ынтр'ун сингур кувынт):

- вербеле формате ку адвербул бине сау ку диверсе елементе де компунере (фэрэ ынтребуинцаре индепендентэ): а биневои, а бинекувынта, а бинемерита, а (се) аутодемаска, а (се) аутофлажела, а радиосемнала, а радиотелеграфия, а супраалимента, а супраапречия, а супраынкэрка, а телегида, а телесемнализа;

- партичипииле ши жерунзииле негативе, авынд интеркалат кувынтул май: немайаузит, немайвэзут, немайпоменит, немайынтылнит, немайаузинд, немайвэзынд, немайпоменинд, немайынтылнинд.

6. Адвербул

77. Се скриу ку термений судаць (ынтр'ун сингур кувынт) адвербеле:

- че ау ка прим термен препозиций каре шь-ау пьердут сенсул, урмате де алте кувинте: адесеорь, алене, алэтурь, аневойе, акасэ, асярэ, деажунс, девале, девреме, дедесубт, делок, демулт, деобичей, деодатэ, департе, динадинс, динколо, динтотдяуна,ындеапроапе, ынделунг, ындесярэ, дездедиминяцэ;

- че ау ка прим термен: алт (э)-, алалтэ-; аст-; нич-; оаре-, орь- (ши); фие-: алтеорь, алткум, алтминтерь, алтундева, алалтэерь, астфел, ничдекум, ничодатэ, ничунде, орькынд, оареунде, орькум, орьунде, орьшиунде, фиекынд, фиеунде;

- че ау ка ултим термен: -оарэ, -орь, -одатэ, -олалтэ, -шь,

-ва, -уна: одиниоарэ, адесеорь, арареорь, унеорь, деодатэ, кытеодатэ, делаолалтэ, лаолалтэ, ярэшь, кындва, ундева, тотдяуна, тотуна, ынтруна;

- че сынт алкэтуите дин термень ку индепенденца лексикалэ пьердутэ, де типул: деунэзь, нумайдекыт.

Нотэ: адвербеле компусе, каре се скриу ка ун сингур кувынт, ну требуе конфундате ку групуриле де кувинте омофоне каре се скриу сепарат (прин бланк) сау ку апостроф, конституинду-ле май мулте пэрць де ворбире: алтэ датэ (алт, тимп, алтэ време), бинцелес (ынцелес корект), де лок (де баштинэ, орижинар), ынтр'уна (ын уна динтре) etc.

78. Се скриу ку термений униць прин кратимэ локуциуниле адвербиале:

- алкэтуите дин аджективул астэ ши ун субстантив: астэ-варэ, астэ-диминяцэ, астэ-сярэ, астэ-тоамнэ, астэ-ярнэ.

Ексчепцие: астэзь;

- алкэтуите дин препозиция дупэ ши ун субстантив: дупэ-амязэ, дупэ-масэ, дупэ-прынз;

- алкэтуите дин доуэ субстантиве, доуэ вербе, доуэ адвербе, доуэ интержекций сау динтр'ун субстантив ши ун адверб: ан-варэ, каля-валя; врынд-неврынд, трякэ-мяргэ; репеде-репежор, тырыш-грэпиш, ынчет-ынчет; ходоронк-тронк, цак-пак; азь-диминяцэ, йерь-сярэ, кыне-кынеште;

- алкэтуите дин елементе че римязэ, деобичей, ши ну екзистэ индепендент ын лимбэ: нитам-нисам, трела-лела, харчя-парчя.

Нотэ: Се скрие ку о сингурэ кратимэ локуциуня адвербиалэ ку де-амэнунтул.

79. Се скриу ку апостроф (ын локул вокалей финале а примулуй ынтр'адевэр, ынтр'адинс, ынтр'алес, ынтр'аюря, динтр'адтермен) адвербеле алкэтуите ку препозицииле ынтру, динтру: инс, динтр'одатэ, динтр'аколо.

80. Се скриу ку термений сепараць прин бланк адвербеле (локуциуниле адвербиале):

- алкэтуите ку ажуторул препозицией компусе де-а: де-а бербелякул, де-а бинеля, де-а валма, де-а гата, де-а дрептул, де-а дура, де-а пурурь, де-а ростоголул, де-а рындул, де-а сурда;

- алкэтуите дин доуэ сау май мулте кувинте каре ышь пэстрязэ аутономия ши ну пот фи конфундате (ну ау кореспонденце) ку групуриле омофоне але кэрор термень сынт пэрць де ворбире дистинкте: де апроапе, де ку време, де жур ымпрежур, дин кале афарэ, дин кынд ын кынд, ла ындемынэ, пе де о парте, пе де рост, пе негындите, ын дефинитив, ын афарэ.

7. Препозиция

81. Се скриу судате препозицииле компусе, че концин термень каре с'ау контопит ын трекутул историк, каре сынт липсиць де индепенденцэ ын лимба контемпоранэ сау ал кэрор сенс глобал ну резултэ дин сума сенсурилор че-л ау конституенций: деспре, динаинтя, диндэрэтул, динспре, динтре, принтре, ынапоя.

82. Се скриу ку термений сепараць прин бланк препозицииле компусе, алкэтуите дин кувинте анализабиле, ши локуциуниле препозиционале ын женере: де дупэ, де жур ымпрежурул, де ла, де лынгэ, де кэтре, де пе, де пе лынгэ, де фацэ ку, ын афара, ын афае.

8. Конжункция

83. Се скриу ку термений судаць конжункцииле компусе, кынд ачештя ау фузионат пе паркурсул еволуцией лимбий, пьерзынду-шь индепенденца: деоарече, деши, прекум, фииндкэ, ынкыт, ынтрукыт.

84. Се скриу ку термений сепараць прин бланк конжункцииле компусе, кынд конституенций лор сынт анализабиль, ши локуциуниле конжункционале ын женере: дин каузэ кэ, дин момент че, дупэ кум, ку тоате кэ, пентру ка, пентру кэ, ын лок сэ.

9. Партикула

85. Дакэ партикула ну се афлэ ынаинтя унуй кувынт каре ынчепе ку о вокалэ, "у" поате фи ынлокуит прин апостроф: н'ай дрептате, н'ай норок, н'ай грижэ.

86. Партикула нич се скрие сепарат де кувынтул каре урмязэ: нич кынд, нич де кум, нич о ворбэ.

87. Партикулеле врео, вреун се скриу ка ун сингур кувынт.

10. Интержекция

88. Термений интержекциилор компусе се унеск, де обичей, прин кратимэ: га-га-га, иха-ха, тик-так, троск-пльоск, ха-ха-ха, хайде-хай, хи-хи-хи, хоп-аша, типа-типа, тура-вура.

III. Скриеря ку мажускулэ

89. Се скриу ку инициалэ мажускулэ:

- нумеле де персоане (пренуме, патронимик ши нуме де фамилие, псеудониме, супрануме, порекле), де персонаже литераре умане, нумеле проприй митоложиче ши релижиоасе: Ана, Борис, Влад, Игор, Иляна, Иовицэ, Кожокару, Максим Горький, Михаил Еминескаталия Георгиевна; Борис Главан, Георге Дойнару, Ион Солтыс, Пэкалэ, Руца, Фэт-Фрумос, Хиперион; Андромака, Ану, Брахма, Венера, Думнезеу (Домнул), Майка-Домнулуй, Месия, Сфынтул-Петру;

Нота1: се скриу ку инициалэ мажускулэ тоць термений, ексчептынд кувинтеле ажутэтоаре (дакэ еле ну се афлэ пе примул лок), нумеле компусе де персоане ши персонаже литераре, де персонаже митиче ши релижиоасе: Албэ-ка-Зэпада, Ана-Мария, Николае Милеску-Спэтару, Стрымбэ-Лемне, Чел-де-Сус, Штефан чел Маре.

Нота2: Се скриу, де обичей, ку литерэ микэ ла инициалэ нумеле че провин де ла субстантиве проприй, дар се фолосеск дрепт комуне пентру а типиза ун феномен, о ынсушире уманэ (е ворба де фигура де стил антономаза): адонис (тынэр фрумос), донжуан(бэрбат ушуратик), кирицэ (фемее амбициоасэ ши инкултэ), пэкалэ (ом истец), харпагон (авар), херкуле (ом фоарте войник).

Нота3: нумеле де персоане дин алте лимбь се пронунцэ ши се скриу кыт май апроапе де ростиря лор орижинарэ: Белинский, Бодлер, Гоголь, Горький, Шекспир, Шиллер, Шчербаков, Янковский;

- нумеле проприй дате анималелор: Азор, Бим, Бэлая, Гривей, Жояна (дар жояна ка термен женерик пентру вачь), Мургу, Плэван, Суру, Тэркуш;

- нумеле аштрилор ши констелациилор: Баланца, Бербекул, Вэрсэторул, Гэинуша, Жемений, Касиопея, Меркур, Сатурн;

Нотэ: се скрие ку инициалэ мажускулэ фиекаре термен ал денумирилор астрономиче компусе (ку ексчепция кувинтелор ажутэтоаре, дакэ ачестя ну се афлэ пе примул лок): Каля-Робилор, Клошка-ку-Пуй, Лучафэрул-де-Сярэ, Стяуа Поларэ, Урса-Маре, Чобанул-ку-Оиле.);

- денумириле жеографиче ши териториал-административе:

Агрономовка, Африка, Бендер, Братислава, Бутор, Григориопол, Каменка, Кауказ, Мексик, Москова, Нистру, Слобозия, Тираспол, Того, Украина.

Нота1: се скрие ку инициалэ мажускулэ фиекаре термен ал унор асеменя субстантиве проприй компусе (ексчептынд кувинтеле ажутэтоаре че ну се афлэ пе примул лок) инклусив компонентул женерик, че фаче корп (е ынглобат) ку чейлалць конституенць ай формацией: Алпий-Окчиденталь, Ближний-Хутор, Гоянул-Ноу, Красная-Горка, Маря-Британие, Маря Нягрэ, Молокишул-Маре, Очеанул Ынгецат де Норд, Порциле-де-Фьер, Пяца-Викторией, Тирасполул-Ноу.

Нота2: нумеле пунктелор кардинале се скриу ку инициалэ минускулэ: апус, вест, ест, мязэзи, мязэноапте, норд, окчидент, ориент, рэсэрит;

Нота3: се скриу ку инициалэ минускулэ нумеле де попоаре ши де локуиторь: африкан, булгар, буторян, григориополян, ближнехуторян, мексикан, московит, нистрян, слобозиян, тирасполян.

- нумеле проприй але органелор ши организациилор де стат, але асочиациилор, институциилор, ынтреприндерилор (ку ексчепция кувинтелор ажутэтоаре дин компоненца лор): Адунаря Националэ Франчезэ, Министерул Едукацией ал РМН, Музеул де Стат "Г.И. Котовский"; Университатя де Стат Нистрянэ "Т.Г. Шевченко";

- денумириле симпле ши фиекаре термен (ексчепцие: кувинтеле ажутэтоаре) дин челе компусе але евениментелор историче, сэрбэторилор де стат, календаристиче, релижиоасе: Етерия, Комуна дин Парис, Мареле Рэзбой пентру Апэраря Патрией, Маря Револуцие Сочиалистэ дин Октомбрие; Анул Ноу, Думиника-Маре, Зиуа Апэрэторулуй Патрией, Зиуа Викторией, Зиуа Конституцией РМН, Крэчунул, 8 Мартие, Паштеле, 7 Нойембрие;

- тоць термений конститутивь (ексчептынд кувинтеле ажутэтоаре, кынд ачестя ну се афлэ пе примул лок), дин титлуриле онорифиче, нумеле ординелор, медалиилор, премиилор ши дистинкциилор де стат: Артист Емерит ал РМН, Ероу ал Мунчий Сочиалисте, Лауреат ал Премиулуй де Стат; Апэрэтор ал Нистренией, Ординул Мунчий, Пентру Витежие ын Мункэ, Слава Матернитэций. Нотэ: терменул женерик че ну се ынглобязэ ын нумеле проприу, титлуриле штиинцифиче ши професионале се скриу ку литерэ микэ: медалия "Пентру Витежие ын Мункэ"; ел есте артист емерит (маестру ал спортулуй); доктор ын штиинце, доктор хонорис кауза.

90. Се скриу ку инициалэ мажускулэ ла примул термен, дар ку инициале минускуле ла чейлалць термень конститутивь (дакэ ну сынт нуме проприй):

- формулеле де политеце де типул: Домния та (са, ей, воастрэ), Ексчеленца са (воастрэ), Мэрия са (воастрэ), Прясфинция са.

Ексчепцие: думнята, думнявоастрэ, думнялуй, думняей;

- титлуриле публикациилор периодиче, але оперелор артистиче (инклусив литераре), штиинцифиче: Адевэрул нистрян, Анале педагожиче, Газета математикэ, Конворбирь литераре; Аминтирь дин копилэрие, Интернационал ши национал ын романул молдовенеск контемпоран, Лакул лебеделор, Ымпэрат ши пролетар (ынсэ: Рэзван ши Видра, Аналеле педагожиче але Тирасполулуй);

- денумириле документелор офичиале: Бужетул де стат ал РМН, Лежя ку привире ла лимбь, Лежя ку привире ла ынвэцэмынтул публик, Принчипииле ноастре пентру реформаря Патрией, Регуламентул органик.

- денумириле едифичиилор, але монументелор де историе: Аркул-де-триумф, Мэнэстиря Кицкань, Монументул апэрэторилор Нистренией;

- денумириле мэрчилор де продусе агриколе ши индустриале: Лапте-де-крин (сэпун), Лапте-де-пасэре (бомбоане), Роз-де-масэ (вин), Флорь-де-кымп (сэпун);

- нумеле проприй але раселор, женурилор, спечиилор де анимале, планте: Алб-де-Амур (пеште), Мареле-алб (порчь), Коарнэ-нягрэ (вицэ-де-вие), Корнул-капрей (ардей), Шасла-мускат (вицэ-де-вие).

91. Ку реферинцэ синтактикэ (ын позиций синтактиче) инициала мажускулэ се скрие:

- ын примул кувынт ал титлулуй унуй текст ши ын примул кувынт ал ынчепутулуй ачестуя;

- ын примул кувынт ал уней формуле де адресаре (динтр'о скрисоаре, черере) ши ын примул кувынт ал текстулуй че урмязэ, деши дупэ вокатив се пуне виргулэ: Драгэ мамэ, Кред кэ вой соси винерь Е;

- ын примул кувынт ал енунцурилор индепенденте дин купринсул унуй текст, кынд ачестя урмязэ дупэ пункт, дупэ семнул ынтребэрий сау ал екскламэрий, дупэ доуэ пункте маркынд, ымпреунэ ку гилимелеле (сау линия де диалог), ынчепутул ворбирий директеалткуйва (ал читатулуй), дупэ пунктеле де суспенсие.

Нота1: дупэ семнул ынтребэрий сау ал екскламэрий, дупэ пунктеле де суспенсие се адмите ши скриеря ку инициалэ минускулэ, дакэ се консидерэ кэ е ворба де континуаря ачелуяшь енунц; де екземплу: Ай фост? ла ел? кяр азь? сау Ай ынцелес! ай вэзут! шиай плекат!! (ын асеменя казурь ши паузеле антериоаре вор фи май скурте декыт ынаинте де мажускулэ);

Нота2: се скрие ку инициалэ минускулэ примул кувынт ал унуй читат ынтре гилимеле, кынд ачеста ну есте пречедат де доуэ пункте (кяр дакэ фрагментул читат се афла, ын орижинал, ла ынчепутул енунцулуй); де екземплу: Менционынд ачастэ партикуларитател сублиния кэ "о детерминэ стилул колоквиал, че карактеризязэ нарациуня";

Нота3: ку инициалэ минускулэ се скрие ши ынчепутул кувинтелор ауторулуй, кынд ачестя урмязэ дупэ ворбиря директэ а алткуйва (сау дупэ читат); де екземплу: "Ам ынцелес тотул!" - а ростит ел апэсат;

Нота4: ынтре семнеле де пунктуацие перекь (гилимеле сау парантезе) се скриу ку мажускулэ инициалэ енунцуриле индепенденте, ла сфыршитул кэрора се пуне ун семн де пунктуацие че пречеде ынкидеря гилимелелор сау а парантезелор; де екземплу: Н'а венитунч. (Н'а дорит сэ-л вадэ.); дар: Н'а венит атунч, пентру кэ н'а дорит сэ-л вадэ.

92. Се поате скрие ку инициалэ мажускулэ орьче кувынт динтр'ун енунц, дакэ челуй динтый и се атрибуе о импортанцэ деосебитэ, сублиниинду-се астфел ши атитудиня афективэ а ауторулуй фацэ де ачастэ унитате лексикалэ: Дескидець ларг жямуриле ши инимиле: сэ интре Поезия. (Евидент, ну се рекомандэ сэ се факэ абуз, ынтр'ун текст, де ун атаре прочедеу стилистик.)

93. Се поате скрие ку инициалэ мажускулэ ши примул кувынт дин верс (дакэ се респектэ орижиналул), кынд рындул де поезие ну конституе ынчепутул уней комуникэрь):

Ку опт бисеричь, шасе синагожь,

Ку трей олойниць ши ынкэ врео моришкэЕ

(Л.Корняну)

94. Се скриу ексклусив ку мажускуле абревиериле литерале че ынсоцеск нумеле де фамилие ал персоаней, прескуртэриле компусе дин инициалеле денумирилор де стате, институций, ынтреприндерь etc: И.Г. Васильев (се читеште алфабетик: иге), ОНУ (Организация Нациунилор Уните сау алфабетик: ону), РМН (Република Молдовеняскэ Нистрянэ сау алфабетик: ремене), УСН "Т.Г. Шевченко" (Университатя де Стат Нистрянэ сау алфабетик: усене).

95. Се скриу нумай ку инициалэ мажускулэ абревиериле:

- пронумелор де политеце: Д-са (Домния са), Д-воастрэ (Домния воастрэ), Д-луй (Домния луй);

- формате дин фрагменте але терменилор компоненць сау дин инициалеле унора ши кувинте ынтрежь: Плафар ("Планте Фармачеутиче"), Госагстат (Господэрие Агриколэ де Стат).

IV. Тречеря кувинтелор динтр'ун рынд ын алтул

96. Кынд спациул ну пермите ка ун кувынт (ун груп де кувинте уните прин кратимэ) сэ фие скрис ынтрег ла сфыршит де рынд, сегментаря (деспэрциря, счиндаря) луй (а кувынтулуй сау групулуй поменит де кувинте) се фаче дупэ анумите регуль:

- о сингурэ консоанэ динтре доуэ вокале трече ла силаба урмэтоаре: ба-рэ, ба-ра-бой, ва-гон, ва-по-рос, му-шу-рой;

- дин групул де доуэ консоане ситуате ынтре вокале уна трече, де обичей, ла силаба урмэтоаре: ам-нар, бар-кэ, кын-тек, пес-те, род-ни-чие.

Ексчепцие: групул оклусивэ (б, п, д, т, г, к), сау

фрикативэ (в, ф, х) + ликидэ (л, р) е недисочиабил ши трече ла силаба урмэтоаре: ва-дрэ, де-клар, до-вляк, ка-блу, ка-дран, ка-хлэ, па-тру, пе-хливан, ме-тру, си-хлэ, сти-клэ, а су-фла, ти-тлу, чи-фрэ;

- дин групул де трей консоане, купринсе ынтре вокале, ултимеле доуэ трек, де регулэ, ла силаба урмэтоаре: ас-пру, ас-тру, кус-кру, об-ште, сан-гвин, терес-тру, чин-сте, ын-треб.

Ексчепцие: Дакэ прима динтре челе трей консоане есте м, л, н сау р, ын силаба урмэтоаре трече о сингурэ консоанэ: (дакэ еа ну есте о ликидэ пречедатэ де оклусивэ сау фрикативэ): анк-си-етапе, кынд-ва, скулп-ту-рэ;

- дин групуриле ку патру сау чинч консоане, купринсе ынтре вокале, доар прима рэмыне, де обичей, ла силаба антечедентэ: аб-страк-цие, кон-струк-тор, мон-стру, ын-здрэ-ве-нит;

- ну се ласэ ши ну се трече ын алт рынд о сингурэ литерэ (кяр дакэ е вокалэ силабикэ): авем, апэ, ера, (а) луа, (а) рои, (а) фои;

- ын деривателе ку префиксе орь суфиксе, ын кувинтеле компусе ку термений судаць сегментаря се рекомандэ ла жунктура (локул унде се фаче легэтура) елементелор конститутиве: био-сферэ, бунэ-старе, вырст-ник, (а) де-скрие, дез-илузие, дис-функцие,интра-атомик, не-скрис, порт-авион, суб-линия, транс-атлантик;

- ну се рекомандэ а сегмента групуриле ортографиче ши кувинтеле компусе ын локул унде се ынтылнеште кратима; астфел, ну се вор трече дин рынд ын рынд формаций де типул: ду-мэ, ду-те, дэ-ле; яр кувинтеле де типул дукынду-се вор фи сегментате: ду-кынду-се орь дукын-ду-се (фрагментул -ду-се ва фи скрис, де фиекаре датэ, ынтр'ун сингур рынд);

- ну се деспарт, ла сфыршит де рынд, абревиериле (инклусив челе де типул ш.а., ш.а.м.д.);

- се ва евита деспэрциря ла капэт де рынд:

а) а абревиерилор литерале дин структура унуй нуме проприу компус сау а терменилор конститутивь ай ачестуя (деч, А.И.Карамануца ну се ва сегмента, ка ши Александру Иванович Карамануца).

б) а групулуй номинал алкэтуит динтр'ун нумерал, нотат ку чифре, ши ун субстантив (10 рубле) сау а нумералулуй ординал редат прин чифре ынсоците де литере (ал III-ля, а 10-я).

Нотэ: кынд ынтылним казурь несемналате де регулиле коментате аич сау кынд стэм ын дубиу, пруденца рекомандэ сэ се евите сегментаря ла сфыршитул рындулуй сау ачаста сэ се продукэ ын локул унде силабаря ну сусчитэ ындоель.

VI. Морфоложия ши унеле проблеме де ортографие, ортоепие

1. Артиколул

97. Артиколул хотэрыт луй (женитив-датив сингулар, маскулин) девине проклитик (ши маркэ а женитивулуй-дативулуй пентру субстантив) ын ситуацииле кынд ынсоцеште:

- ун нуме проприу маскулин: луй Андриеш, луй Василе;

- ун нуме проприу феминин (май пуцин обишнуит пентру лимба молдовеняскэ), че ну поате авя артикол енклитик: луй Жанет, луй Зизи, луй Кармен, луй Рут;

- субстантивул Водэ: (й-а ворбит) луй Водэ;

- субстантивеле маскулине комуне неартикулате, че индикэ релаций де рудение ши сынт урмате де ун аджектив посесив: луй ункю-тэу, луй фрате-меу;

- субстантивеле маскулине, урмате де нуме проприй: луй бадя Ион, луй неня Тоадере.

98. Артиколул женитивал (посесив) аре формеле ал, ай, а, але, че се акордэ ын жен ши нумэр ку партя де ворбире лэмуритэ (детерминатэ, режентэ) дин ымбинаря де кувинте респективэ: приетен ал елевулуй, приетень ай елевулуй, приетенэ а елевулуй,приетене але елевулуй.

Нотэ: Формеле артиколулуй посесив ну требуе конфундате ку секвенцеле а-л, а-й, а ле (ын каре а есте препозицие, маркэ а инфинитивулуй, яр челэлалт термен - формэ а пронумелуй персонал): а-л ындемна, а-й комуника, а ле инвита.

99. Артиколул демонстратив (аджективал) аре формеле: чел, чей, чя, челе, еле акордынду-се ын жен, нумэр ши каз ку партя де ворбире пе каре о ынсоцеск: омул чел харник, омулуй челуй харник, фемея чя харникэ, фемеий челей харниче, оамений чей харничь, оаменилор челор харничь.

Нотэ: Формеле артиколулуй демонстратив ну требуе конфундате ку секвенцеле че-л, че-а, че-й, че ле (ын каре примул термен есте пронуме релатив сау интерогатив, яр ал дойля - пронуме персонал сау формэ а вербулуй аукзилиар, копулатив: че-л апропие ине, че-а спус, че-й аич? че-й адучь фечорулуй? че ле фармекэ.

2. Субстантивул

100. Субстантивеле феминине, терминате ла сингулар неартикулат ын -цэ, ышь формязэ плуралул неартикулат ын -це: алтернанцэ - алтернанце, амбуланцэ - амбуланце, баланцэ - баланце, доринцэ - доринце, компоненцэ - компоненце, лавицэ- лавице, мустя пяцэ - пьеце, рацэ - раце, сулицэ - сулице, улицэ - улице, фацэ - феце.

Ексчепций: вяцэ - вьець, диминяцэ - диминець, негряцэ - негрець.

101. Субстантивеле феминине, терминате ла сингулар неартикулат ын -еце, ла плурал неартикулат (кынд ыл ау) се терминэ ын -ь: бэтрынеце - бэтрынець, мындреце - мындрець, тинереце - тинерець, тристеце - тристець, фрумусеце - фрумусець.

102. Субстантивеле феминине неартикулате терминате ын -а акчентуат, ышь формязэ плуралул ку -але (ну -эль): басма - басмале, канава - канавале, казма - казмале, манта - мантале, мушама - мушамале, чулама - чуламале.

103. Субстантивеле феминине неоложиче ку тема ын -ж, ш ши дезиненца -э плуралул неартикулат ши-л формязэ ку -е финал (ну -ь): брошэ - броше, мряжэ - мреже, плажэ - плаже, скижэ - скиже, траншэ - транше, шаржэ - шарже.

104. Субстантивеле феминине, каре се терминэ ла женитив сингулар нехотэрыт ын -ь сау -й, ла форма хотэрытэ ле трансформэ ын -и урмат де -й: (а) уней алей - (а) алеий, (а) уней афачерь - (а) афачерий, (а) уней грэдинь - (а) грэдиний, (а) унейверь - (а) верий, (а) уней фемей - (а) фемеий, (а) уней фынтынь - (а) фынтыний.

Нотэ: субстантивеле феминине неартикулате, че се терминэ ла номинатив ын -ие, ышь формязэ женитивул (дативул) хотэрыт прин адэугаря директэ а луй -й ла ачесте доуэ литере: агломерацие - (а) агломерацией, донацие - (а) донацией, историе - (а) историей, приетение - (а) приетенией, фьерэрие - (а) фьерэрией.

105. Субстантивеле маскулине, а кэрор формэ неартикулатэ де плурал се терминэ ын -ий, се ортографиязэ ла форма артикулатэ а плуралулуй ку -иий: боянжиу - боянжий - боянжиий, визитиу - визитий - визитиий, копил - копий - копиий, фиу - фий - фиий.

106. Алтернанцеле з/ж, ск/шт (пентру опозиция сингулар - плурал) ну ау лок ын субстантивеле неоложиче: образ - ображь, броаскэ - броаште, плоскэ - плошть; дар: бургез - бургезь, гэгэуз - гэгэузь, енглез - енглезь, франчез - франчезь, етрускэ -етрусче, фрескэ - фресче.

107. Субстантивеле неутре, терминате ын -аж, ышь формязэ плуралул ку -е финал (ну -ий), ынаинтя луй пэстрынду-се ши ростинду-се -ж: авантаж - авантаже, бараж - бараже, пейсаж - пейсаже, персонаж - персонаже, трукаж - трукаже.

108. Ла деклинаря субстантивелор компусе дин доуэ субстантиве легате прин кратимэ се скимбэ дупэ каз, ын мод облигаториу, де обичей, доар примул термен: вагон-рестаурант, (а) вагонулуй-рестаурант; женерал-майор, (а) женералулуй-майор; зи-луминэ, (а) зилей-луминэ; зи-мункэ, (а) зилей-мункэ; ораш-порт, (а) орашулуй-порт; редактор-шеф, (а) редакторулуй-шеф.

Ексчепцие: серия норд-ест, (а) норд-естулуй; читит-скрис, (а) читит-скрисулуй ш.а.

109. Ла субстантивеле компусе инвариабиле дрепт индиче де каз, нумэр ши жен се фолосеште артиколул нехотэрыт, ун нумерал кардинал сау ун аджектив демонстратив: ун гурэ-каскэ, о гурэ-каскэ, (а) унуй гурэ-каскэ, (а) уней гурэ-каскэ; ун (о) ынкуркэ-луме, ниште ынкуркэ-луме; ун (унор) ласэ-мэ-сэ-те-лас, ун пьерде-варэ, трей пьерде-варэ.

3. Аджективул

110. Унеле алтернанце дин радикалул орь суфиксул аджективелор векь ну сынт карактеристиче пентру челе неоложиче:

- е/я: блег - блягэ, витежеск - витежяскэ, дес - дясэ, остэшеск - остэшяскэ; дар: баладеск - баладескэ, дантеск - дантескэ, денс - денсэ, интегру - интегрэ, интринсек - интринсекэ, ливреск - ливрескэ;

- з/ж: бряз - брежь, витяз - витежь, дырз - дыржь, тряз - трежь; дар: кинез - кинезь, конфуз - конфузь, обез - обезь, обтуз - обтузь, урсуз - урсузь.

- л/и: гол - гой, кел - кей, митител - мититей, моале - мой, сэтул - сэтуй, фудул-фудуй; дар: жентил - жентиль, кредул - кредуль, малеабил - малеабиль, нул - нуль, фидел - фидель.

Ексчепцие: домол - домоль;

- о/оа: арэтос - арэтоасэ, виртуос - виртуоасэ, желос - желоасэ, куражос - куражоасэ, рушинос - рушиноасэ; дар: аност - аностэ, барок - барокэ, екивок - екивокэ, минор - минорэ, мажор - мажорэ, монотон - монотонэ. Ексчепцие: аналог - аналоагэ, омолог - омолоагэ, сноб - сноабэ.

4. Пронумеле ши аджективеле прономинале

111. Формеле неакчентуате (атоне, конжункте) але пронумелор персонале проприу-зисе ши рефлексиве се лягэ прин кратимэ ши се ростеск ымпреунэ ку чялалтэ парте де ворбире, дакэ:

- сынт несилабиче (мь-, ць-, й-, шь-, -л): мь-ам (аминтит), ць-а (повестит), вэзынду-й, шь-а (ынкипуит), ну-шь (уйтэ), де-л (аузяй), ну-л (аскултэ);

- сынт силабиче, дар се пласязэ ын постпозиция императивулуй а жерунзиулуй, а перфектулуй компус ши а вииторулуй, форма I: салутэ-мэ, ду-те, фэ-о, тримите-ле, дукынду-не, афлынду-вэ, ынтылнинду-се, ам инвитат-о, ау лэудат-о, вей ынтылни-о;

- сынт силабиче ши се афлэ ынаинтя формелор скурте але вербелор аукзилиаре а авя, а вря, каре ынчеп ку вокалеле а, о, кынд пронумеле ну-шь пьерд вокала: те-а (ынтылнит), (ной) ле-ам (спус), ле-а (плэкут), не-ам (вэзут), ле-о (фи плэкут);

- сынт силабиче, дар дупэ еле урмязэ формеле скурте але вербулуй копулатив а фи (-с, - й): ми-с (дражь), ци-й (дор), ми-с (апропияць), ни-с (куноскуць), ни-й (апроапе);

- сынт силабиче ши пласате ын структурь вербале инверсате: рогу-те, принсу-те-ам, чититу-ци-ле-ам, адуче-ци-ле-вой.

112. Пронумеле мэ, вэ, се, пласате ын фаца унуй кувынт каре ынчепе ку о вокалэ, шь-о пот пьерде, еа фиинд ынлокуитэ прин апостроф (ын примул рынд, кынд кувынтул ын каузэ е форма вербулуй аукзилиар а авя дин компоненца перфектулуй компус): м'ау (кемат), в'ау (информат), с'ау (ындепэртат).

113. Формеле абревиате але пронумелор де политеце се ортографиязэ дупэ кум урмязэ: д-та (думнята), д-тале (думитале), д-луй (думнялуй), д-ей (думняей), д-са (думняса), д-сале (думисале), дв., двс., д-воастрэ (думнявоастрэ), д-лор (думнялор).

Нота1: вербул че урмязэ дупэ пронумеле думнявоастрэ се фолосеште ла плурал ши атунч кынд се реферэ ла о сингурэ персоанэ (Ион Петрович, думнявоастрэ кынд вэ ынтоарчець?)

Нота2: кынд пронумеле думнявоастрэ се реферэ ла о сингурэ персоанэ аджективул сау партичипиул дин компоненца предикатулуй се фолосеште ла сингулар (думнявоастрэ сынтець ынцелепт; думнявоастрэ сынтець аштептат).

114. Пронумеле де идентитате аре форме спечиале де жен ши нумэр, ортографиинду-се дупэ кум урмязэ: маскулин сингулар: ынсумь, ынсуць, ынсушь; феминин сингулар: ынсэмь, ынсэць, ынсэшь; маскулин плурал: ыншине, ыншивэ, ыншишь; феминин плурал: ынсене, ынсевэ, ынсешь.

115. Тоате формеле пронумелор (аджективелор) демонстративе компусе де депэртаре се скриу ши се пронунцэ ку -ь ла сфыршит: ачелашь, ачеяшь, ачеляшь, ачелуяшь, ачелорашь.

116. Пронумеле (аджективеле) посесиве ноштри, воштри се скриу ши се пронунцэ ла сфыршит ку ун сингур -и.

5. Нумералул

117. Се скриу ши се пронунцэ дупэ кум урмязэ нумералеле кардинале: трей, шасе, шапте, унспрезече, дойспрезече, трейспрезече, пайспрезече, чинчспрезече, шайспрезече, чинчзечь, шайзечь.

Нотэ: ну сынт рекомандабиле пентру норма литерарэ формеле: шесе, шепте, уншпе, дойшпе, трейшпе, патруспрезече, шасеспрезече, шасезечь.

118. Ла нумералеле компусе дин зечь ши унитэць, де ла 20 ын сус, ынтре термений респективь се скрие ши се пронунцэ конжункция копулативэ ши: доуэзечь ши трей, патрузечь ши опт, о мие доуэ суте чинчзечь ши шасе.

119. Нумералеле кардинале де ла 20 пынэ ла 100 (ын фиекаре сутэ) се лягэ де субстантивул че урмязэ ку ажуторул препозицией де; ачаста се омите кынд ултимул елемент фаче парте дин групул 1-19: доуэзечь де елевь, патрузечь ши чинч де касе, о сутэ трейзечь ши патру де пажинь, патру суте чинчзечь ши чинч де арбушть (дар: оптспрезече елевь, о сутэ чинчспрезече арбушть, доуэ мий трей суте зече тоне).

Нотэ: препозиция де се омите ын скрис, дар се ростеште, кынд нумералеле ын каузэ се редау прин чифре ынсоците де унитэць де мэсурэ абревияте: 42 м, 125 кг, 224 т.

120. Нумералул уну се артикулязэ кынд аре валоаре прономиналэ: унул динтре чей трей приетень (дар: уну+уну=дой).

121. Нумералул ординал ынтый, кынд се пласязэ дупэ субстантив, есте инвариабил: капитолул ынтый, капитолеле ынтый.

122. Нумералеле ординале, формате де ла кардиналеле патру, чинч, шасе, шапте, опт, ноуэ се скриу ши се пронунцэ ла маскулин астфел : ал патрУля, ал чинчИля, ал шасЕля, ал шаптЕля, ал оптУля, ал ноуЭля.

123. Нумералеле ординале, формате де ла кардиналеле зече пынэ ла ноуэспрезече, се скриу ши се пронунцэ ла маскулин астфел : ал зечЕля, ал унспрезечЕля, ал дойспрезечЕля, ал трейспрезечЕля ш.а.м.д.

124. Нумералеле ординале формате де ла кардиналеле доуэзечь пынэ ла ноуэзечь се скриу ши се пронунцэ ла маскулин астфел : ал доуэзечИля, ал трейзечИля, ал патрузечИля ш.а.м.д.

125. Нумералеле ординале формате де ла сутэ, мие, милион, милиард, трилион се скриу ши се ростеск ла маскулин астфел : ал сутЭля - ал доуэ сутЕля; ал миЕля - ал трей миИля; ал милионУля, ал милиардУля ш.а.м.д. Нотэ: пентру феминин, формеле нумералелор ординале ын каузэ сынт инвариабиле: а сута, а доуэ сута, а милиоана, а доуэ милиоана.

126. Скрисе ку чифре романе, нумералеле ординале (ку ексчепция примулуй дин серие) се ортографиязэ дупэ субстантиве ын фелул урмэтор:

- ла маскулин ши неутру - пречедате де ал ши урмате де -ля: Петру I, дар Штефан ал III-ля, Карол ал XII-ля;

- ла феминин - пречедате де а ши урмате де -а сау -я: класа I-я, дар класа а II-а, класа а X-я.

Нота1: прима парте а нумералулуй ординал (елементул ал, а) есте облигаторие ын скриере ши ын ростире ши атунч кынд ачеста е ортографият ку литере: анул ал трейля, класа а опта;

Нота2: ну требуе сэ се конфунде препозиция а ынаинтя нумералулуй урмат де субстантив ку артиколул женитивал ал, ай, а, але: елевь а трей школь (ну ай трей школь), мунчитоаре а чинч ынтреприндерь (ну але чинч ынтреприндерь).

127. Дупэ нумералеле колективе амындой, амындоуэ субстантивул требуе сэ фие артикулат: амындой вечиний, амындоуэ вечинеле.

Нотэ: нумералеле колективе амбий, амбеле чер ка субстантивеле че урмязэ сэ фие неартикулате: амбий вечинь, амбеле вечине.

6. Вербул

128. Челе патру конжугэрь але вербулуй се терминэ ла инфинитив дупэ кум урмязэ: конжугаря I - ын -а ши -я дупэ о вокалэ: а адуна, а вота, а кема, а лукра, а апропия, а сублиния, а ынтемея; конжугаря II - ын -я дупэ о консоанэ: а бя, а ведя, а вря, а плэчя, а шедя; конжугаря III - ын -е: а дуче, а апринде, а скрие, а трече, а фаче, а ынтинде; конжугаря IV - ын -и, -ы: а гынди, а дори, а сфырши, а фылфыи, а изворы, а коборы, а хотэры.

129. Вербеле де конжугаря I, а кэрора темэ се терминэ ын -ж, -ш, се скриу ла персоана III сингулар ши плурал а презентулуй индикатив ку суфиксул -яз-э (ши ну -аз-э): аранжязэ, аташязэ, дирижязэ, (се)фуришязэ, ымбрэцишязэ;

130. Вербеле неоложиче де конжугаря I, каре се терминэ ын -а дупэ вокалеле е, у, се скриу ла персоана III сингулар ши плурал а презентулуй индикатив ку суфиксул -яз-э (ши ну -аз-э): агреязэ, диминуязэ, еволуязэ, креязэ, ситуязэ.

131. Вербеле де конжугаря I, а кэрор темэ се терминэ ын -бл, -пл, -фл, ышь формязэ персоана презентулуй индикатив ши конжунктив ку -у (силабик): умблу, умплу, афлу, умфлу.

132. Вербеле де конжугаря IV, а кэрор темэ се терминэ ын -ж, -ш, се скриу ла персоана III сингулар ши плурал а презентулуй конжунктив ку суфиксул -яск-э (ши ну -аск-э): (сэ) врэжяскэ, (сэ) прэжяскэ, (сэ)сфыршяскэ, (сэ) тушяскэ, (сэ) ымпэртэшяскэ, (сэ) ынвыртежяскэ, (сэ) ынтовэрэшяскэ.

133. Вербеле де конжугаря I, а кэрор темэ се терминэ ын -ж, -ш, ышь формязэ персоана I сингулар ши плурал а имперфектулуй ку суфиксул -ам, яр челе де конжугаря IV - ку суфиксул -ям: ангажам, аранжам, ынфэцишам, дар йешям, сфыршям, ынгрижям.

134. -е дупэ ш- дин рэдэчина вербелор алтернязэ ку а (ну я): а ашеза - ашазэ, а дешела - дешалэ, а ыншела - ыншалэ.

135. Персоана II сингулар ши плурал а индикативулуй ши конжунктивулуй презент се скрие ку ь (семнул моале): кынць-кынтаць, лукрезь-лукраць, маневрезь-маневраць, формулезь-формулаць. Ексчепцие: персоана респективэ ла сингулар се скрие ку -и, дакэ тема вербулуй се терминэ ын експлозивэ + р, л: интри, умбли, умпли.

136. Вербеле а кэрор темэ се терминэ ын -н ышь пэстрязэ консоана ла персоана I сингулар а презентулуй индикатив ши конжунктив: вин (ну виу), пун (ну пуу), спун (ну спуу), цин (ну циу). з 137 Се скриу ку:

- у- инициал (ши ну ы-) вербеле а умбла, а умпля, а умфла;

- и- инициал (ну ы-) вербеле а интитула, а интра, а интродуче.

138. Вербул а фи аре формеле:

- ла индикатив презент: (еу) сынт (ну сунт), (ной) сынтем (ну сунтем), (вой) сынтець (ну сунтець), (ей) сынт (ну сунт);

- ла императив-афирматив, сингулар: фий, ла императив негатив сингулар: ну фи (ку ун сингур и).

139. Вербул а авя ла персоана I кондиционал се скрие ши се ростеште аш (ну ашь).

140. Вербул а сэри аре формеле:

- ла персоана I сингулар а индикативулуй ши конжунктивулуй презент (еу) сар (ну сау);

- ла персоана II сингулар а индикативулуй ши конжунктивулуй презент, а императивулуй (ту) сарь (ну сай).

141. Вербеле а пречеда ши а сукчеда ау ла персоана III сингулар ши плурал а презентулуй индикатив форма пречедэ (ну пречеде) ши сукчедэ (ну сукчеде), яр ла конжунктив презент - сэ пречядэ (ну сэ пречедезе) ши сэ сукчядэ (ну сэ сукчедезе).

142. Вербул а требуи аре пентру презент форма инвариабилэ требуйе (ну требуйеште), пентру имперфект - требуя, пентру перфектул компус - а требуит ш.а.м.д. (деч, аре доар форма персоаней III).

143. Вербул а скрие (ши деривателе луй: а дескрие, а прескрие, а субскрие, а транскрие, а ынскрие etc) аре пентру персоанеле I ши II плурал але презентулуй индикатив ши конжунктив формеле скрием, скриець (ши ну скрим, скриць).